La Jordanie veut-elle prospérer ? La réponse réside dans l’implication des femmes.

هل يريد الأردن أن يزدهر؟ الإجابة تكمن في إشراك المرأة

08.01.2022

Groupe de la Banque mondiale - La pandémie de COVID-19 a clairement démontré l’évolution rapide de la nature, du monde et du lieu de travail, en particulier pour les femmes. En Jordanie, où la participation économique des femmes est déjà faible, la promotion du rôle des femmes en tant qu’agents économiques est un pilier essentiel du programme de réforme du pays et un moteur essentiel pour un Royaume post-COVID-19 plus fort, plus inclusif et plus durable.

En savoir plus
Un rapport met en lumière les conditions difficiles et les faibles revenus des travailleurs « non syndiqués »

Report casts light on difficult conditions, low income of ‘unorganised’ workers

07.01.2022

AMMAN — Un nouveau rapport du Phenix Center for Economic Studies met en lumière le travail acharné et les très faibles revenus des personnes qui collectent du pain sec, des déchets et des bouteilles d'eau vides pour aider leur famille à gagner un peu d'argent.

En savoir plus
L'ordonnance de défense n° 6 a aidé de nombreux travailleurs à conserver leur emploi — ministère

Defense Order No. 6 helped many workers keep jobs — ministry

07.01.2022

AMMAN — Grâce aux efforts du ministère du Travail jusqu'au début du mois de novembre de cette année, 6 635 travailleurs, sur 10 192 qui ont été licenciés de leur emploi pendant la pandémie en violation de la loi sur le travail ou de l'ordre de défense, ont pu retourner à leur travail, a déclaré le porte-parole du ministère, Mohammad Zyoud, à Jordan News.

En savoir plus
Les experts divisés sur la décision du gouvernement de prolonger les programmes de lutte contre la pandémie du SSC

Experts divided on gov’t decision to extend SSC pandemic programs

07.01.2022

AMMAN — Le Premier ministre Bisher Al-Khasawneh a publié lundi l'ordonnance de défense n° 52, qui a prolongé la durée des programmes de protection « Estidama » et « Himayah », fournis par la Société de sécurité sociale (SSC) et associés à la pandémie de COVID-19, jusqu'à fin juin 2022.

En savoir plus
PODCAST : LES TRAVAILLEURS AGRICOLES JORDANIENS OBTIENNENT LEURS DROITS AU TRAVAIL !

PODCAST: JORDAN AGRICULTURAL WORKERS WIN RIGHTS@WORK!

07.01.2022

Certains des travailleurs les plus essentiels sont également parmi les plus négligés : les femmes et les hommes qui plantent, récoltent et transportent nos fruits et légumes, veillant à ce que nos tables soient pleines chaque jour, en particulier pendant la pandémie de COVID-19.

En savoir plus
Achèvement du projet de système de protection du travail des enfants dans quelques jours

الانتهاء من مسودة نظام حماية الطفل العامل خلال أيام

06.01.2022

Amman - Al Ghad - Le ministère du Développement social est sur le point d'achever un système de protection des enfants qui travaillent, selon le secrétaire général adjoint du ministère du Développement et des Affaires sociales, Mahmoud Al-Jabour.

En savoir plus
« Al-Daman Health Insurance » bientôt disponible

»تأمين صحي الضمان« الى النور.. قريباً

06.01.2022

Journal Al Rai - « Mieux vaut tard que jamais » est un dicton que beaucoup ont attribué à l'annonce par la Société de sécurité sociale du début de la mise en œuvre de l'assurance maladie au cours du premier trimestre de cette année.

En savoir plus
Assurance civile et assurance garantie... Augmentent-elles le gaspillage ?

تأمين “مدني” وآخر “ضمان”.. هل يزيدان الهدر؟

06.01.2022

Amman - Al Ghad - Les amendements approuvés par le Conseil des ministres lundi dernier au système d'assurance maladie civile ont renouvelé les demandes civiles sur la nécessité d'établir une base d'assurance maladie nationale complète qui inclut toutes les entités et tous les individus sous son égide. Cela est particulièrement vrai après les déclarations publiées par la Social Security Corporation confirmant qu'elle annoncera bientôt l'inclusion de ses membres dans l'assurance maladie, en échange d'une augmentation des cotisations mensuelles pour les abonnés à la sécurité sociale. Cela est d’autant plus vrai que les experts indiquent que cela augmentera le gaspillage, en raison de ce qu’ils décrivent comme un « manque de coordination » entre les deux organismes.

En savoir plus
La mauvaise gestion du secteur des services pendant la pandémie de coronavirus est à l’origine du chômage.

خلل بالتعامل مع قطاع الخدمات خلال “كورونا” يرفع البطالة

05.01.2022

Amman - Al-Ghad - Deux experts du travail et des affaires des travailleurs ont confirmé la présence d'un « défaut » du gouvernement dans la gestion du secteur des services, le plus grand employeur de travailleurs, pour faire face aux effets de la pandémie. Ceci est démontré par la hausse des chiffres du chômage au niveau local.

En savoir plus
Poursuite des travaux sur la « Durabilité » et la « Protection »... et deux experts : Ces deux programmes ne sont pas nécessaires.

استمرار العمل بـ”استدامة” و”حماية”.. وخبيران: لا حاجة للبرنامجين

02.01.2022

Amman - Al-Ghad - Alors que la circulaire n°52 de 2021 a prolongé les programmes « Durabilité » et « Protection » jusqu'à fin juin 2022, deux experts du travail ont confirmé qu'il n'était pas nécessaire de continuer à prolonger les programmes « Durabilité », car la plupart des secteurs ont repris le travail.

En savoir plus
Lier les vacances des expatriés au paiement des obligations de sécurité sociale

ربط إجازات الوافدين بتسديد التزامات الضمان

30.12.2021

Journal Al Rai - Les travailleurs expatriés ont exprimé leur mécontentement face à l'exigence du ministère du Travail selon laquelle les établissements pour lesquels ils travaillent doivent remplir toutes leurs obligations envers l'Institution de sécurité sociale avant de leur accorder un congé. Ils estiment que cette situation leur a porté préjudice et les a privés de leur droit de voyager et de passer leurs vacances dans leur pays d’origine.

En savoir plus
Demandes de textes juridiques explicites en Jordanie contre les préjudices psychologiques au travail

مطالبات بنصوص قانونية صريحة في الأردن ضد الأذى النفسي في بيئة العمل

29.12.2021

Al Mamlaka TV - Amani, qui travaille dans une usine de vêtements dans l'est de la Jordanie, est habituée au bruit des fonctionnaires et à leurs cris sur les ouvrières qui veulent accélérer le processus de production.

En savoir plus
Abu Nujma à Akhbar Hayat : Ce que propose le ministère du Travail, c'est un soutien aux salaires, pas à l'emploi.

أبو نجمة لـ"أخبار حياة": ما طرحته "العمل" دعم أجور وليس تشغيلًا

28.12.2021

Life News - L'ancien secrétaire général du ministère du Travail, Hamada Abu Nijmeh, a déclaré que les programmes d'emploi mis en œuvre par le ministère du Travail ne sont pas considérés comme des programmes d'emploi, mais plutôt des programmes de soutien salarial.

En savoir plus
Les chiffres du chômage en Jordanie sont alarmants.

أرقام البطالة في الأردن مقلقة

22.12.2021

Maison des travailleurs : La baisse du taux de chômage en Jordanie est « relative », et la crise du coronavirus a considérablement augmenté les taux de chômage. Il a souligné que la baisse des taux de chômage est normale dans tous les pays du monde, car de nombreux travailleurs ont perdu leur emploi puis sont retournés au travail à la suite de la réouverture des secteurs.

En savoir plus
La fermeture des crèches suscite des protestations de la part des travailleurs et des parents

إغلاق الحضانات يثير احتجاجات عاملات وأهالي أطفال

22.10.2020

Amman - Al-Ghad - La décision du gouvernement, avant-hier, de suspendre le travail des crèches jusqu'à la fin de l'année en cours, a déclenché des protestations parmi les propriétaires de crèches et les familles des travailleurs dont les enfants sont inscrits dans les crèches, avec le hashtag #NoClosingNurseries en vogue sur les réseaux sociaux.

En savoir plus
Effets du couvre-feu sur le marché du travail

آثار حظر التجول على سوق العمل

22.10.2020

Chaîne internationale Al-Haqiqa - Discute de l'impact des nouvelles décisions du gouvernement d'imposer un couvre-feu le vendredi et un couvre-feu nocturne à partir de 23 heures, ainsi que la fermeture de plusieurs secteurs, dont le secteur de l'éducation, et la transition vers l'enseignement à distance...

En savoir plus
Jeunesse jordanienne : des spécialisations qui augmentent le taux de chômage

شباب الأردن.. تخصّصات ترفع نسبة البطالة

22.10.2020

Al-Araby Al-Jadeed - Anwar Al-Ziyadat - Les chiffres publiés par le Département jordanien des statistiques dans son rapport trimestriel sur le taux de chômage pour le deuxième trimestre de 2020 révèlent que le taux de chômage en Jordanie a atteint 23 pour cent (21,5 pour cent chez les hommes contre 28,6 pour cent chez les femmes)...

En savoir plus
L’augmentation du nombre de chômeurs représente un défi de taille pour le ministère du Travail.

ارتفاع عدد المتعطلين يضع وزارة العمل أمام تحد صعب

16.10.2020

Amman - Al Rai - Le nombre croissant de chômeurs, qui pourrait atteindre 623 000 d'ici la fin de l'année en cours, pose un défi au ministère du Travail et à son nouveau ministre, le Dr Maan Qatamin, pour faire face à ce problème, que les experts ont qualifié de difficile...

En savoir plus
« Travail » et « Investissement » constituent une approche pionnière pour lutter contre le chômage des jeunes.

«العمل» و«الاستثمار» توجه رائد لمكافحة البطالة بين الشباب

13.10.2020

Amman - Al Dustour - Suite à la formation du nouveau gouvernement, pour la première fois, le ministre du Travail et le ministre d'État chargé des Affaires d'investissement assumeront simultanément ce poste. Le ministère du Travail n’est pas le seul organisme capable de mettre fin au problème du chômage à travers des programmes et des projets. Un développement économique efficace est nécessaire pour générer des opportunités d’emploi et des investissements.

En savoir plus
Le Livre de la Mission est arrivé dans des circonstances exceptionnelles que le monde n’avait jamais connues auparavant.

كتاب التكليف جاء في ظرف استثنائي لم يشهد له العالم مثيلا

06.10.2020

Amman - Al Dustour - Hamada Abu Nijmeh, directeur du Centre d'études de la Maison des travailleurs, a déclaré que des efforts devraient être faits à ce stade pour renforcer les capacités des filets de sécurité sociale et augmenter leurs allocations...

En savoir plus
« Maison des travailleurs » : le « coronavirus » révèle la fragilité du marché du travail

“بيت العمال”: “كورونا” تكشف النقاب عن هشاشة سوق العمل

08.10.2020

Amman - Al Ghad - Un rapport a confirmé que la pandémie du nouveau coronavirus a révélé la « fragilité » du marché du travail et le manque de protection sociale parmi les travailleurs, en particulier ceux qui travaillent dans l'économie informelle...

En savoir plus
Jordanie : les salaires de 400 000 travailleurs affectés par le COVID-19

الأردن: 400 ألف عامل تأثرت أجورهم بسبب كورونا

08.10.2020

Al-Araby Al-Jadeed - Le Centre d'études de la Maison des travailleurs jordaniens a déclaré que les salaires de plus de 400 000 travailleurs en Jordanie ont été affectés par la pandémie de coronavirus. Il a ajouté dans un communiqué, hier, mercredi, à l'occasion de la Journée mondiale pour le travail décent...

En savoir plus
Arrêter de réduire les salaires des travailleurs des secteurs exclus de la liste des plus touchés

وقف تخفيض أجور العاملين في القطاعات التي خرجت من قائمة الأكثر تضرراً

12.10.2020

Amman - Al Rai - La décision de retirer les écoles privées, les jardins d'enfants et les crèches de la liste des secteurs les plus touchés a protégé les employés travaillant dans ces entités d'une baisse de salaire de 20 % pour ceux actuellement employés et d'une baisse de salaire de 50 % pour ceux qui ont cessé de travailler...

En savoir plus
Mesures urgentes exigées par le nouveau gouvernement dans le secteur du travail...

الإجراءات العاجلة المطلوبة من الحكومة الجديدة في قطاع العمل…

16.10.2020

Les mesures prises par l’État jordanien pendant la pandémie n’ont pas été à la hauteur pour répondre efficacement à l’augmentation attendue du taux de chômage, compte tenu des options limitées disponibles...

En savoir plus
Choisir une spécialisation universitaire : entre les désirs, les capacités et les besoins du marché du travail de l'étudiant

اختيار التخصص الجامعي.. بين رغبة الطالب وقدراته وحاجات سوق العمل

19.08.2022

Journal Al-Dustour - Alors que l'annonce des résultats des examens du lycée approche et que les candidatures à l'université sont en cours de remplissage, les étudiants et leurs familles se demandent de plus en plus quelle filière choisir, si elle est en demande ou saturée, et dans quelle mesure le marché du travail en a besoin.

En savoir plus