Les économistes : les augmentations de prix auront un impact significatif sur les salaires des Jordaniens.

اقتصاديون: ارتفاع الأسعار سيكون له وقع كبير على رواتب الأردنيين

27.03.2022

Bonjour News - Ismail Obadah - La hausse « folle » des prix mondiaux de l'alimentation et de l'énergie a entraîné une augmentation significative des prix des biens essentiels et non essentiels en Jordanie au cours de la période actuelle, à l'approche du mois sacré du Ramadan.

En savoir plus
Questions sur la fermeture du secteur public et la poursuite des activités du secteur privé demain

تساؤلات حول تعطيل القطاع العام واستمرار عمل الخاص غدا

25.03.2022

Amman - Al Ghad - Le 8 de ce mois, le Premier ministre a publié une déclaration officielle déclarant que tous les départements gouvernementaux, les municipalités, les conseils de services communs et la municipalité du Grand Amman seront fermés demain pour « permettre aux employés d'exercer leur droit électoral ». C'est la date fixée pour les élections au gouvernorat, aux municipalités et aux conseils municipaux, selon le communiqué, ce qui soulève une question importante : « Qu'en est-il des salariés du secteur privé ?! N'ont-ils pas eux aussi le droit d'exercer leur droit de vote ?! »

En savoir plus
Un ancien fonctionnaire du Travail : La décision de suspension concerne également le secteur privé.

مسؤول أسبق بالعمل: قرار التعطيل يشمل حكما القطاع الخاص

25.03.2022

Khabarni - Alaa Al-Balasma - L'ancien secrétaire général du ministère du Travail, Hamada Abu Nijmeh, a déclaré que la décision de suspendre les ministères et les institutions publiques mardi prochain inclut les employés du secteur privé.

En savoir plus
La Jordanie s'oriente vers la clôture du dossier « Corona ».

الأردن يتجه نحو طي ملف «كورونا»

20.03.2022

Journal Al Bayan - Des voix s'élèvent pour demander la suspension de la loi sur la défense en Jordanie, étant donné que ses justifications n'existent plus. Le royaume est entré dans une phase d'assouplissement des restrictions depuis le début de ce mois en raison de la pandémie de coronavirus. Le Premier ministre Bisher Al-Khasawneh a récemment confirmé que le gouvernement avait atteint le stade de « clôture de la crise du coronavirus ».

En savoir plus
Les experts : suspendre la loi sur la défense est une nécessité urgente.

خبراء: وقف العمل بقانون الدفاع بات ضرورة مُلحة

20.03.2022

Roya TV - Le professeur de droit Dr Jihad Al-Jarrah a déclaré que chaque règle juridique est basée sur une raison pour atteindre l'objectif. Al-Jarrah a ajouté dans un épisode de Nabd Al-Balad sur Roya TV dimanche que l'activation de la loi sur la défense est intervenue à la lumière de la pandémie de COVID-19 en Jordanie.

En savoir plus
Hamada Abu Nijmeh : Les travailleurs agricoles sont confrontés à de nombreuses violations, qu’ils soient jordaniens ou non.

حمادة أبو نجمة: عمال الزراعة يواجهون العديد من الانتهاكات سواء كانوا أردنيين أو غير أردنيين

16.03.2022

Amman Net - L'avocat Hamada Abu Najma, directeur du Centre de la Maison des Travailleurs, a déclaré que les travailleurs agricoles, jordaniens et non jordaniens, sont confrontés à de nombreuses violations en raison du manque de protection juridique et de la non-application des lois sur le travail et la sécurité sociale.

En savoir plus
Le phénomène du travail des enfants est en augmentation en Jordanie.

ارتفاع حجم ظاهرة عمالة الاطفال في الاردن

14.03.2022

Jo24 - 75 982 enfants en Jordanie, soit 1,9 % de tous les enfants âgés de 5 à 17 ans, sont impliqués dans le marché du travail, qu'il soit rémunéré ou non, selon l'Enquête nationale sur le travail des enfants, publiée en 2016.

En savoir plus
La Sécurité sociale met en place un système permettant d'exempter les travailleurs de l'assurance vieillesse.

“الضمان” يطبق نظام استثناء عاملين من تأمين الشيخوخة

14.03.2022

Amman - Al Ghad - Le 5 de ce mois, la Société de sécurité sociale a commencé à mettre en œuvre un système qui exempte les travailleurs des établissements de la couverture d'assurance vieillesse. Cette nouvelle critique et ce nouveau blâme de la part des experts en assurance sociale, qui privent certains groupes d'entre eux de couverture d'assurance vieillesse, retardant ainsi leur départ à la retraite.

En savoir plus
En quoi le Programme national pour l’emploi, affilié au ministère du Travail, diffère-t-il des programmes similaires précédents ?

بماذا يختلف “الوطني للتشغيل” التابع لـ”العمل” عن برامج سابقة مشابهة؟

12.03.2022

Amman - Al Ghad - En quoi le Programme national pour l'emploi, que le ministère du Travail compte lancer la semaine prochaine, diffère-t-il des programmes précédents portant des noms similaires, qui se sont avérés inefficaces dans ce domaine, selon les experts du chômage ?

En savoir plus
Dans quelle mesure les femmes jordaniennes ont-elles réussi à promouvoir leurs droits et leur égalité avec les hommes ?

إلى أي مدى نجحت المرأة الأردنية في تعزيز حقوقها والمساواة بالرجل؟

09.03.2022

Agence de presse Sputnik - Les organisations jordaniennes de défense des droits de l'homme affirment depuis longtemps qu'il existe un « écart entre les sexes » entre les hommes et les femmes et que la discrimination sur le lieu de travail a entraîné un déclin de la participation économique des femmes jordaniennes et une augmentation des taux de chômage. Ils ont appelé à une intervention du gouvernement pour réformer le système législatif qui a exacerbé cette crise.

En savoir plus
Telle est la réalité de la participation des femmes au marché du travail jordanien.

هذا واقع مشاركة المرأة في سوق العمل الأردني

09.03.2022

Amman Net - Un document publié par le Jordan Strategy Forum en 2021 indique que le taux de participation des femmes au marché du travail jordanien s'élève à 14,9%, un pourcentage faible par rapport à celui des hommes, qui s'élève à 53,5%.

En savoir plus
Le travail agricole est une option pour les enfants syriens dans les camps.

العمل في المزارع خيارات أطفال سوريا في المخيمات

09.03.2022

Agence de presse Al Bayan - L'enfant syrien Jamal Al Hariri ne se lève plus tôt comme ses amis pour préparer son sac à dos et se rendre à l'école, complétant ainsi son éducation. Au lieu de cela, chaque matin signifie pour lui une nouvelle tâche au milieu des champs de haricots et de tomates, et ses rêves se limitent désormais à collecter autant de boîtes de légumes que possible pour pouvoir subvenir aux besoins de sa famille.

En savoir plus
Le retour au travail des secteurs réduit de 72% le nombre de bénéficiaires d'allocations chômage.

عودة القطاعات للعمل تخفض المستفيدين من بدل التعطل بنسبة 72 %

06.03.2022

Amman - Al-Ghad - Les experts attribuent la baisse significative du nombre de personnes recevant des allocations de chômage en janvier par rapport au même mois en 2021 au retour au travail de la plupart des secteurs.

En savoir plus
Des questions sur la non-publication de la décision de reporter le salaire minimum indexé sur l'inflation.

تساؤلات عن عدم نشر قرار تأجيل “الأدنى للأجور” المرتبط بالتضخم

04.03.2022

Amman - Al-Ghad - Des questions qui n'ont pas encore trouvé de réponse ont été soulevées par la non-publication d'une décision prise par le Comité tripartite pour les affaires du travail au début du mois de janvier dernier dans le Journal officiel jusqu'à aujourd'hui, malgré la coutume légale exigeant sa publication dans le numéro publié immédiatement après la prise de la décision. Ainsi, plusieurs exemplaires du Journal officiel ont été publiés sans contenir le texte de la décision, dont la première partie stipule le report de l'augmentation du salaire minimum, en fonction du taux d'inflation, jusqu'à l'année prochaine, et à réaliser sur une période de 3 ans.

En savoir plus
Pourquoi le rapport du Centre pour la défense des journalistes attaque-t-il le parlement jordanien et quel est son rapport avec le déclin des libertés ?

لماذا هاجم تقرير مركز حماية الصحفيين البرلمان الأردني وما علاقته بتراجع الحريات؟

02.03.2022

Agence de presse Sputnik - Dans un geste choquant, le Centre pour la défense de la liberté des journalistes a qualifié la liberté des médias en Jordanie pour 2021 de restreinte, lors d'une conférence de presse tenue hier, lundi, sous le titre « Les médias enchaînés ».

En savoir plus
Sous les directives royales, un atelier pour 300 hommes d'affaires va relancer l'économie jordanienne ?

بتوجيهات ملكية ورشة لـ300 شخصية اقتصادية هل ستنهض بالاقتصاد الأردني؟

01.03.2022

Amman Net - Alors que le chômeur Abdullah Harb et un groupe de jeunes poursuivent depuis près d'un mois leur sit-in devant le bâtiment du gouvernorat de Ma'an (200 km au sud d'Amman), 300 personnalités économiques jordaniennes se réunissent à la Cour royale pour chercher des solutions aux problèmes de l'économie, notamment le chômage.

En savoir plus
Quelles sont les répercussions de la réunion de 300 économistes jordaniens sous directives royales ?

ما تداعيات اجتماع 300 اقتصادي أردني بتوجيهات ملكية؟

01.03.2022

Amman - Arabi21 - Alors que le chômeur Abdullah Harb et un groupe de jeunes manifestent depuis près d'un mois devant le siège du gouvernorat de Ma'an (200 km au sud d'Amman), 300 personnalités économiques jordaniennes se réunissent à la Cour royale pour chercher des solutions aux problèmes économiques du pays, notamment le chômage.

En savoir plus
Les économistes : Le Programme national pour l’emploi crée de fausses opportunités d’emploi.

اقتصاديون: برنامج التشغيل الوطني يخلق فرص عمل وهمية

23.02.2022

Life News - Hamada Abu Nijmeh, directeur du Centre de la Maison des Travailleurs, a déclaré que le Programme national pour l'emploi ne résoudra ni ne réduira le problème du chômage.

En savoir plus
Le gouvernement va-t-il prendre la décision de fermer les ministères et les départements trois jours par semaine, comme c'est le cas dans les pays arabes et européens ?!

هل ستصدر الحكومة قرارا بتعطيل الوزارات والدوائر ثلاث ايام في الاسبوع اسوة بدول عربية واوربية ؟!

23.02.2022

JFRA News - Les Jordaniens se tournent ces jours-ci vers certains pays européens, les Émirats arabes unis et l'Arabie saoudite, suite à la publication de décisions visant à réduire la semaine de travail à quatre jours.

En savoir plus
Les travailleurs agricoles sous l'emprise du « gouvernement » et la perte du droit de s'organiser en syndicat (voir)

عمال الزراعة بين قبضة "الحكومة" وضياع الحق في التنظيم النقابي (شاهد)

23.02.2022

Amman Net - Après une attente de plus de 13 ans, le gouvernement a approuvé le système des travailleurs agricoles et l'a publié au Journal officiel, pour être mis en œuvre immédiatement...

En savoir plus
Un expert jordanien du travail : les effets de la pandémie de coronavirus dureront longtemps.

خبير عمالي أردني: آثار جائحة كورونا ستستمر فترة طويلة

15.02.2022

Amman - Al Ittihad - L'expert en affaires sociales et directeur de la Maison des travailleurs, Hamada Abu Nijmeh, a souligné lors d'un récent symposium organisé par le Groupe de dialogues futurs d'Amman que les répercussions de la pandémie de COVID-19 se poursuivront pendant longtemps. Il a souligné la nécessité d’envisager sérieusement des solutions à ce problème, notamment en relançant la stratégie nationale pour l’emploi et en la mettant à jour en fonction de la situation actuelle.

En savoir plus
Les patients atteints du coronavirus entre le marteau du licenciement et l'enclume de la retenue sur salaire mensuelle

مصابون بـ »كورونا« بين مطرقة الفصل وسندان الحسم من األجرالشهري

15.02.2022

Amman - Journal Al Rai - Les employés et les travailleurs du secteur privé sont pris entre le marteau du licenciement s'ils cachent leur infection au coronavirus et l'enclume de la déduction de leur salaire mensuel s'ils épuisent leurs congés de maladie et annuels.

En savoir plus
Des déclarations contradictoires perturbent les travailleurs agricoles quant au moment où ils seront couverts par la sécurité sociale.

تضارب التصريحات يربك العاملين بالزراعة حول موعد شمولهم بالضمان

15.02.2022

Amman - Al Ghad - La position du gouvernement reste floue quant à son intention d'inclure les travailleurs agricoles dans la sécurité sociale, conformément à un article de la loi sur les travailleurs agricoles qui oblige les employeurs à le faire.

En savoir plus
Objections à la prise en charge des conséquences de la contamination par le coronavirus par les travailleurs

اعتراضات على تحميل العامل تبعات الإصابة بـ”كورونا”

14.02.2022

Amman - Al Ghad - La décision du ministère du Travail de facturer les travailleurs qui contractent le virus en déduisant leurs jours de congés maladie et annuels, et de leur salaire s'ils épuisent ces jours, a suscité l'indignation des militants syndicaux, qui estiment que la décision de suspendre les personnes infectées par la pandémie est avant tout une décision du gouvernement, et que les travailleurs ne sont pas à blâmer.

En savoir plus
Abu Nujma s'attend à ce que le taux de chômage diminue l'année prochaine à mesure que la vie reviendra à la normale.

أبو نجمة يرجح انخفاض نسبة البطالة العام المقبل مع عودة الحياة لطبيعتها

09.02.2022

Dans le cadre de son intérêt pour diverses questions nationales, le Groupe d’Amman pour les dialogues futurs a organisé un séminaire de dialogue sur « Le marché du travail, l’avenir de la main-d’œuvre et le taux de chômage après la levée des ordonnances de défense et leur impact sur la paix communautaire ».

En savoir plus