Le chômage a atteint 24,1 % fin 2021, selon une ONG

Unemployment spiked to 24.1% late 2021, says NGO

01.05.2022

Amman, 30 avril (Petra) – Le taux de chômage a grimpé en flèche fin 2021, atteignant 24,1 %, avec environ 435 000 Jordaniens sans emploi, contre 324 000 au cours de la même période en 2019, selon les chiffres d'une ONG, publiés à l'occasion de la fête du Travail.

En savoir plus
Ouvriers mécaniciens : Nos conditions sont difficiles en raison du manque de droits du travail.

عمال الميكانيك: اوضاعنا صعبة في ظل غياب حقوقنا العمالية

01.05.2022

Journal Al-Ghad - La profession de « mécanicien automobile » est l'une des professions les plus populaires et les plus demandées. Il est difficile d’imaginer une société moderne sans un mécanicien automobile spécialisé et multidisciplinaire qui sait effectuer toutes les tâches de diagnostic et de réparation et est capable d’entretenir de gros véhicules ou des flottes dans son propre atelier.

En savoir plus
Après avoir été approuvées par la Chambre des représentants, pourquoi les lois sur l’emprisonnement des débiteurs ont-elles suscité la controverse en Jordanie ?

بعد إقرارها بمجلس النواب.. لماذا أثارت قوانين حبس المدين الجدل في الأردن

01.05.2022

Agence de presse Sputnik - La société jordanienne connaît une situation de controverse autour des amendements discutés par la Chambre des représentants concernant les cas dans lesquels les débiteurs doivent être emprisonnés, avec une volonté de réduire ces cas et d'en éliminer certains complètement.

En savoir plus
Questions sur le montant (56) au milieu des défis du chômage et des conséquences de la pandémie

تساؤالت حول البالغ )56 )وسط تحديات البطالة وتبعات الجائحة

28.04.2022

Journal Al Rai - La circulaire gouvernementale n° 56, annoncée hier, a suscité une controverse entre les travailleurs et les employeurs, car la circulaire n° 56 de 2022, publiée sur la base des dispositions de l'ordonnance de défense n° 6 de 2020, stipulait que les dispositions relatives à la résiliation ou au renouvellement automatique des contrats de travail ne s'appliqueront pas aux travailleurs nommés après son entrée en vigueur dans les institutions et établissements du secteur privé ou toute autre entité soumise au droit du travail, que ces entités existaient avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance ou après celle-ci.

En savoir plus
Abu Nujma : Le communiqué 56 a supprimé la protection des contrats de travail après le 9 avril 2020.

ابو نجمة : البلاغ 56 أزال الحماية عن التعاقدات العمالية بعد 9 من نيسان 2020

26.04.2022

Amman Net - Hamada Abu Nijmeh, chef du Centre de la Maison des travailleurs, a déclaré que le communiqué 56, publié hier par le Premier ministre, a levé la protection des contrats de travail suite à la publication de l'ordonnance de défense n° 6 en avril 2020.

En savoir plus
Augmentation du salaire minimum pour les étrangers influents, selon les militants syndicaux

Minimum wage raise for foreigners in effect, labor activist contends

24.04.2022

Jordan News - Le chef de la Maison des travailleurs, Hamada Abu Nijmeh, a déclaré que la décision d'augmenter le salaire minimum pour les travailleurs non jordaniens est entrée en vigueur dès qu'elle a été approuvée, bien qu'elle n'ait pas été publiée au Journal officiel, et qu'elle est juridiquement contraignante et exécutoire, selon AmmanNet.

En savoir plus
Les experts estiment que le Programme national pour l'emploi a peu de chances de réussir

Experts say National Employment Program unlikely to succeed

20.04.2022

Jordan News - Le programme national pour l'emploi 2022, qui devrait offrir à 60 000 Jordaniens des opportunités d'emploi dans le secteur privé, est considéré par certains experts du marché du travail comme « traditionnel et inutile ».

En savoir plus
Les experts remettent en question l'efficacité du programme national pour l'emploi « Tashgheel »

Experts question National Employment Programme ‘Tashgheel’s’ effectiveness

20.04.2022

Jordan Times - Le programme national pour l'emploi 2022, « Tashgheel », lancé par le gouvernement au début du mois « ne contribue pas à réduire les taux de chômage » dans le Royaume, selon les experts.

En savoir plus
Les défenseurs des droits des travailleurs demandent des modifications de la loi pour garantir la liberté d'action des syndicats

Labor rights advocates seek law changes to ensure free unionist action

20.04.2022

Jordan News - La Coalition contre la violence et le harcèlement sur le lieu de travail a appelé à la suppression de toutes les restrictions qui entravent le droit des travailleurs à former et à adhérer à des syndicats, entre autres revendications liées au travail, par le biais d'amendements à la loi sur le travail.

En savoir plus
La pauvreté est un facteur majeur… le phénomène du travail des enfants en Jordanie est en augmentation.

الفقر عامل أساسي.. ظاهرة عمل الأطفال في الأردن إلى تزايد

18.04.2022

Le phénomène du travail des enfants est répandu en Jordanie pendant le mois du Ramadan, avec de jeunes enfants occupant les bords des routes pour vendre des légumes, des jus et d'autres marchandises.

En savoir plus
La décision d’augmenter le salaire minimum pour les travailleurs non jordaniens est entrée en vigueur, bien qu’elle n’ait pas été publiée.

قرار رفع الحد الأدنى لأجور العمال غير الأردنيين يدخل حيز التنفيذ رغم عدم نشره

18.04.2022

Amman Net - Le chef de la Maison des travailleurs, l'avocat Hamada Abu Nijmeh, a déclaré au programme "Syriens parmi nous" sur Radio Al Balad que la décision d'augmenter le salaire minimum pour les travailleurs non-jordaniens est effective immédiatement après sa publication, même si elle n'a pas été publiée au Journal officiel. Elle est juridiquement contraignante et doit être mise en œuvre.

En savoir plus
La participation économique des femmes jordaniennes diminue sous l’impact de la pandémie de coronavirus.

تراجع المشاركة الاقتصادية للمرأة الأردنية تحت وطأة الكورونا

12.04.2022

Amman Net - Malgré les efforts inlassables déployés par de nombreuses militantes des droits des femmes pour autonomiser les femmes sur le plan économique, les répercussions de la pandémie de COVID-19 au cours des deux dernières années ont entraîné un déclin de ces efforts. Ce déclin est dû à l’exode des femmes du marché du travail et à la difficulté de leur retour sur celui-ci après que nombre d’entre elles ont été licenciées.

En savoir plus
Le salaire minimum ne sera pas augmenté avant 2023 — Ministère du Travail

Minimum wage will not be raised till 2023 — Ministry of Labor

07.04.2022

Jordan News - Le directeur des relations de travail au ministère du Travail, Adnan Al-Dahamsheh, a déclaré que la question de l'augmentation du salaire minimum est liée aux taux d'inflation et que si une augmentation est approuvée pour cette année, elle sera trop faible pour faire une différence.

En savoir plus
Le ministère du Travail reçoit des milliers de plaintes liées aux salaires pour 2021

Labor Ministry receives thousands of wage-related complaints for 2021

07.04.2022

Jordan News - Le ministère du Travail a reçu 7 744 plaintes concernant des salaires impayés en 2021, a déclaré le chef de la Direction centrale de l'inspection du ministère, Haitham Al-Najdawi.

En savoir plus
Les services de garde d’enfants et d’emploi augmentent-ils les possibilités d’emploi des femmes ?

هل يزيد دعم رعاية الأطفال وخدمات التوظيف من فرص عمل المرأة؟

05.04.2022

Blogs de la Banque mondiale - Fournir des services de garde d’enfants de qualité peut permettre de sortir de la pauvreté, de renforcer le capital humain, d’améliorer le développement de la petite enfance et d’accroître l’équité. Les discussions sur l’importance et la faisabilité des services de garde d’enfants et leur lien avec la participation des femmes au marché du travail prennent de l’ampleur, en particulier après le déclenchement de la pandémie de COVID-19.

En savoir plus
La Jordanie annonce le lancement d'un programme d'emploi pour lutter contre le chômage, et un expert commente.

الأردن يعلن إطلاق برنامج تشغيل لمواجهة البطالة.. وخبير يعلق

05.04.2022

Amman, Jordanie (CNN) - Le gouvernement jordanien a annoncé dimanche un nouveau programme national d'emploi pour les chômeurs, qui devrait cibler environ 60 000 personnes en partenariat avec le secteur privé, avec un budget qui lui est alloué de 80 millions de dinars jordaniens, selon ce qu'a annoncé le Premier ministre jordanien Bisher Al-Khasawneh lors d'une conférence de presse au siège du gouvernement.

En savoir plus
Abu Najma : Nous avons besoin de 300 000 nouvelles opportunités d’emploi pour réduire le chômage.

أبو نجمه: نحتاج إلى 300 ألف فرصة عمل جديدة لخفض البطالة

05.04.2022

Bonjour Nouvelles - L'expert du travail Hamada Abu Nijmeh a déclaré que le nouveau programme national d'emploi pour les chômeurs, annoncé par le gouvernement dimanche, ne repose pas sur la « création de nouvelles opportunités d'emploi » à travers de nouvelles lignes de production ou des investissements, mais plutôt sur l'emploi de chômeurs dans des emplois existants libérés par leurs propriétaires ou dans des installations existantes.

En savoir plus
Abu Nujma à Hayat FM : Le Programme national pour l'emploi soutient les employeurs

أبو نجمة لـ"حياة اف ام": برنامج التشغيل الوطني دعم لأصحاب العمل

05.04.2022

Life News - Hamada Abu Nijmeh, directeur du Centre de la Maison des Travailleurs, a déclaré que les opportunités d'emploi offertes par le Programme national pour l'emploi ne sont pas nouvelles ni le résultat de nouveaux investissements.

En savoir plus
Les agents d’entretien des hôpitaux ne reçoivent pas le salaire minimum.

عمال النظافة في المستشفيات لا يحصلون على الحد الأدنى للأجور

05.04.2022

Amman - Al Ghad - Les agents de nettoyage travaillant pour des entreprises de services de soutien, notamment dans les hôpitaux du ministère de la Santé, continuent de faire face à des violations, notamment les salaires mensuels qu'ils perçoivent qui sont inférieurs au salaire minimum, selon un rapport publié par la Chambre du travail jordanienne.

En savoir plus
Alliance : Nécessité de limiter la dissolution d'une association ou d'un syndicat à une dissolution personnelle ou judiciaire.

تحالف: ضرورة حصر حل الجمعية أو النقابة ذاتيا أو قضائيا

30.03.2022

Royaume-Uni - Une coalition d'organisations de la société civile, de militants syndicaux et de défenseurs des droits de l'homme a appelé au développement et à la réforme de la loi sur les associations et le travail afin de soutenir les besoins des syndicats, des associations et des organisations de la société civile sous toutes leurs formes. La coalition a souligné la nécessité de les modifier de manière à « limiter l’ingérence dans leurs affaires, principalement en termes de facilité d’enregistrement et de conditions qui régissent leur travail ».

En savoir plus
Appelle à une réforme juridique des associations et œuvre pour garantir le droit de s'organiser

مطالبات بإصلاح قانوني الجمعيات والعمل لضمان حق التنظيم

30.03.2022

Roya TV - Une coalition d'organisations de la société civile, de militants syndicaux et de défenseurs des droits de l'homme a appelé au développement et à la réforme de la loi sur les associations et de la loi sur le travail pour soutenir les besoins des syndicats, des associations et des organisations de la société civile de toutes sortes, et pour aider à limiter l'ingérence dans leurs affaires, principalement en facilitant l'enregistrement et en réglementant leur travail et leurs activités.

En savoir plus
Étude : 64% des réfugiés en Jordanie vivent avec moins de 3 dinars par jour.

دراسة: 64% من اللاجئين في الأردن يعيشون بأقل من 3 دنانير يوميا

30.03.2022

Roya TV - Le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) et la Banque mondiale ont lancé mercredi un cadre d'évaluation de la vulnérabilité des réfugiés en Jordanie, basé sur une enquête de terrain auprès de plus de 10 000 familles de réfugiés.

En savoir plus
Abu Nujma : Le ministère du Travail n’a pas le droit d’interpréter les lois.

ابو نجمة : لا يحق لوزارة العمل تفسير القوانين

27.03.2022

Dimanche aujourd'hui - L'ancien secrétaire général du ministère du Travail, Hamada Abu Nijmeh, a critiqué les déclarations du ministère publiées vendredi, selon lesquelles les travailleurs du secteur privé n'ont pas droit à une rémunération des heures supplémentaires le jour des élections municipales, lorsque le gouvernement a déclaré un jour férié.

En savoir plus
Abu Nujma : Le gouvernement n’a pas le pouvoir d’exempter le secteur privé des jours fériés en vertu de la loi.

أبو نجمة: الحكومة لا تملك قرار استثناء القطاع الخاص في العطل بموجب القانون

27.03.2022

Abu Nujma : Le gouvernement n’a pas le pouvoir d’exempter le secteur privé des jours fériés en vertu de la loi.

En savoir plus
Ministère du Travail : Les employés du secteur privé n'ont pas droit à une rémunération des heures supplémentaires lorsqu'ils travaillent le jour des élections, et la loi confirme leur droit.

وزارة العمل: موظف القطاع الخاص لا يستحق أجرا إضافيا عند عمله في يوم الانتخابات وقانوني يؤكد استحقاقه

27.03.2022

Al Mamlaka TV - Un responsable du ministère du Travail a confirmé que les travailleurs du secteur privé n'ont pas droit à une rémunération des heures supplémentaires pour travailler sur les élections locales, étant donné que le jour est un jour férié. Toutefois, un avis juridique et relatif aux droits de l'homme soutient que les employés qui ont travaillé mardi dernier ont droit à une rémunération des heures supplémentaires, car ce jour férié « par définition » inclut le secteur privé.

En savoir plus